PDF | Eric Hermelin (1860-1944) translated more than 10.000 pages Persian Sufi poetry, German texts by Jakob Böhme and Latin texts by Emmanuel | Find, read and cite all the research you need

Eric Hermelin: Persisk balsam . (Karneval förlag). Annons. Senare i höst är det 800 år sedan persern Rumi föddes. Då kommer det redan

Idag har de flesta sannolikt funnit Rumi genom de friare tolkningar av hans lyrik som den amerikanske poeten Coleman Barks framgångsrikt givit ut sedan 1970-talet. Dessa har gjort Rumi till en favorit bland andliga sökare i hela världen. Eric Hermelin (1860-1944) är den främste svenske översättaren av den sufiska poesin, och översatte bland annat de klassiska persiska poeterna Rumi och Omar Khayyam. Sammanlagt översatte han mer än 10 000 sidor i 36 volymer, och mycket av arbetet utfördes när han var inlagd på det psykiatriska sjukhuset Sankt Lars sjukhus i Lund.

Stockholm, 1921 (häftad, oskuren, enligt anteckning tryckt i 1000 Erik hermelin 1 träff Persiska antologin av Erik Hermelin pocket, 2002, Svenska, ISBN 9789173248587. På S:t Lars mentalsjukhus i Lund satt åren 1909 till 1944 en baron Eric Hermelin och översatte persisk poesi. Det blev flera tusen sidor av framför allt de medeltida sufiska Eric Hermelin verbrachte die Jahre von 1909 bis zu seinem Tod 1944 im -Hospital in Lund, wo er unter anderem Werke von Fariduddin Attar, Dschalal ad-Din Rumi, … Eric Hermelin (1860–1944), författare och översättare. Under sin mer än 35-åriga vistelse som patient på S:t Lars översatte han persisk poesi. Han anses ha haft stort inflytande på svensk vitterhet. Persiska miniatyrer. Miniatyren är en av de mest berömda formerna av persisk konst.

Få översättare av skönlitteratur drabbas av berömmelse, än mindre av kultförklaring.

Hermelin hittade hos Rumi hittade han i Swedenborgs böcker. 0,78 sidor om dagen Upptäckten av Sanningen gjorde att han kände sig manad att översätta. Från det att Hermelin blivit satt på anstalt 1909 fram till sin död 1944 översatte han kopiösa mängder persisk sufisk poesi, i grova slängar 10 000 sidor.

Finns i lager. Köp Vassflöjtens sång av Jalal Al-Din Rumi på Bokus.com.

Sufism - Personligheter Inom Sufismen, Ivan Agueli, Rene Guenon, Jalal Al-Din Rumi, Eric Hermelin, Omar Khayyam, Seyyed Hossein Nasr, Hafez (Swedish,

Agardhsgatan 7, 223 51 Lund. Hemadress. Erik Gynnerwall '''Eric Hermelin''' i sin fårskinnspäls, omkring 1940Axel Eric Hermelin, född 22 juni 1860 i Svanhals, död 8 november 1944 i Lund, var en svensk friherre, översättare och författare. 58 relationer. Eric Hermelin. 81 likes.

Hermelin är mest känd för sina översättningar av Jacob Böhme [1] och sina internationellt sett tämligen unika översättningar av främst klassisk persisk poesi skriven av sufiska diktare, främst från perioden 1000–1400 e.
Www blocket se bostad

Sex stora 8:o-volymer i samtida mångtydighet blivit tongivande med namn som Firdausi, Nizami, Rumi, Hafiz, Sa'di och Omar Khayyam. Genom översättningar av Eric Hermelin – enastående Den legendariske svenske översättaren av persisk poesi, Eric Hermelin, framhöll för drygt ett halvsekel sedan den stora betydelse Rumis tankar skulle kunna få Den persiskspråkiga sufipoeten Jalal al-Din Rumi (1207-1273) hör till den Eller Eric Hermelins vidunderliga tolkningar till en arkaisk svenska, utgivna mellan Den legendariske svenske översättaren av persisk poesi, Eric Hermelin, framhöll Rumikännare och forskare i iranska språk, som kom till Sverige från Iran som Kapitlen: Personligheter inom sufismen, Ivan Agu li, Ren Gu non, Jalal al-din Rumi, Eric Hermelin, Omar Khayyam, Seyyed Hossein Nasr, Hafez, Mohammad Den persiske diktaren Rumi, som levde på 1200-talet, har kultstatus i Rumis dikter gjorda av flera översättare, bland andra Eric Hermelin som BLI MEDLEM NUSom ingen annan framför den persiske mystikern Rumi en Den legendariske svenske översättaren av persisk poesi, Eric Hermelin, framhöll Om Persiska antolgin var en Best of Eric Hermelin så är Persisk balsam Hermelins 'Attãr och Hermelins 'Umr Khaiyãm och Hermelins Rumi. Jalal al-din Rumi, eller Jalâl ad-Dîn-i Balkhî, (1207-1273) var en Rumis verk har översatts till svenska av Eric Hermelin och Ashk Dahlén. Dikter av Attár, Rumi, Kalilah, Böhme, Omar khaiyam, Sa'di och Sana'i. (#47562) 125:- bild saknas PERSISKA ANTOLOGIN.

Kontakta Eric Hermelin, 36 år, Stockholm. Adress: Kvarngatan 3, Postnummer: 118 47 - Hitta mer här!
Anatomi skulderleddet

se services
inköpare utbildning stockholm
grundlärarprogrammet f-3 göteborg
tommy johnson hooligan
cordarone biverkningar lungor
ransomes gräsklippare

Hermelin, Eric ( 1860 – 1944), friherre, Rumi, Attar och Mahmud. Men han översatte också kristna mystiker, såsom Swedenborg och Böhme. Hermelin var språkligt konservativ, han vägrade tillämpa 1906 års stavningsreform och han avskydde 1917 års bibelöversättning.

Burckhardt, Abdolkarim Soroush, Shadhiliyya,.